Passeios na natureza do Etna
com um Geólogo e Guia Naturalista
Visit my website www.etnatao.com
and Etnatao Channel on YouTube
Etna é o mais alto vulcão da Europa continental e um dos mais ativos do mundo e um lugar mágico e ancestral. >>
Com mais de 3300 metros acima do nível do mar e um diâmetro de norte a sul de cerca de 50 km, o Etna tem no seu topo quatro crateras centralis e em toda sua área mais de 200 outras crateras vulcânicas. >>
Nesta parte da Sicília, os primeiros eventos vulcânicos começaram há cerca de meio milhão de anos com uma fase inicial essencialmente de vulcanismo submarino, seguida de uma evolução subaerial com vulcões sobrepostos uns aos outros. >>
O resultado desta longa e complicada evolução é o majestoso vulcão Etna que vemos agora, o qual continua crescendo e evoluindo, mudando constantemente a paisagem ao seu redor. >>
A experiencia inesquecivel de visitar o Etna permite observar, ao mesmo tempo, a paisagem lunar de fluxos de lava em contraste surreal com as grandes áreas verdes, onde a vegetação depois de muitos séculos tem sido capaz de se regenerar de forma exuberante sobre as áreas destruídas por erupções anteriores. >>
As peculiaridades deste ambiente, que incluem sus vulcanologia, geologia, tectônica da botânica, mineralogia, ornitologia, são enriquecidas por suas inúmeras lendas advindas de milhares de anos de história. >>
Eu sou geólogo e guia naturalista com varios anos de experiencia no Etna. Eu lhes proponho passeios que irão explorar as diversas facetas do Etna e descobrir a geologia e historia deste vulcão fascinante. >>
Acredito que ao longo de caminhadas poderemos desfrutar da inesquecivel experiência de explorar a natureza do Monte Etna através das muitas trilhas com diferentes graus de dificuldade. >>
Na minha opinião, uma das mais interessantes partes de minhas excursoes é quando chegamos a um bosque com vegetação de alta montanha “Astragaletum”, na fronteira com áreas já bem elevadas, onde encontramos espécies de deserto vulcânico, e onde muito poucas delas e somente as altamente especializados conseguem sobreviver. >>
Durante a excursao você poderá observar crateras vulcanicas e fluxos de lava de diferentes idades, falhas naturais, cavernas vulcânicas, vales vulcano-tectônicos, árvores e plantas endémicas (espécies que crescem somente nesta área) e alguns dos animais, pássaros e insetos que se adaptaram ao longo de séculos para sobreviver neste ambiente hostil. >>
Minha proposta é a de oferecer uma visita ambientalmente amigável a esse regiao única no mundo. Propomos uma alternativa aos passeios de jeep para “turistas” e temos a ambição de oferecer excursões autênticas, com zero impacto sobre o meio ambiente. Nossas excursões foram concebidas para aqueles que acreditam numa relação equilibrada e harmonica com a natureza, onde as caminhadas oferecem simultaneamente um veículo para conhecermos e respeitarmos a natureza e a nós mesmos.
etnatao@gmail.com
Tel. +39 338 2197869
Visit my website www.etnatao.com
andEtnatao Channel on YouTube
Feedbacks :
Condé Nast Traveler Magazine
The world’s premier travel magazine
“Not Your Grandfather’s Sicily” January 2009
by Ondine Cohane
“After a few miles on the road to Mount Etna, Sicily’s villages disappear, leaving just the sharp contrast of the forested areas (known as dagala) and the lava fields of the volcano,ossified and nearly barren. Flashes of the Ionian Sea are visible below.
Carmelo Giuffrida, my guide, explains how the split nature of this landscape is echoed in the character of the people who live close by—in their irreverence and fatalism. One house might be destroyed in an eruption; another, only feet away, spared. We get out of the van and start climbing toward the Valle del Bove. Apart from the crunch of our boots on the volcanic sand, an occasional birdcall, and a low grumbling from the volcano that becomes more apparent as we ascend, there are no sounds. The hard climb means that Carmelo and I barely speak, save for his pointing out trees and plants. Many of these have medicinal and mythic associations: One is thought to halt mortality, another is an antiseptic that Achilles supposedly used, and a third would hydrate lonely climbers when there was no water around. As we get higher, the trees seem more like bonsai than pine. A pair of falcons hover overhead. And then we arrive at the Valle del Bove, a vast crater that resembles an unending primordial valley.
As Carmelo moves off to let me experience it by myself, the rumbling grows more intense. I sit there for what feels like an hour, watching the shadows change.
Carmelo, a fifty-year-old naturalist from Catania, Sicily’s second-largest city, on the eastern coast, left the island for a couple of decades to live in New York, and traveled extensively in Latin America and India.Then he moved back and started to work as a guide, introducing visitors to the unique flora and wildlife and to the true character of Etna—the paradox of violence and nurturing—that is the reality of the volcano. As we walk back down from our conquest, we discuss Bruce Chatwin’s book In Patagonia—and then how the personality of the volcano (the creator, the destroyer, and the equalizer) can be compared to Indian deities.
I am struck by how Carmelo’s adventures farther afield have made him more attuned to nuance in his explanations of his home turf.
Carmelo is part of a new wave of Sicilians who are changing the way the island is experienced by travelers. Sicily, known for sending away its sons and daughters, is, like my native Ireland, reversing the migratory pattern as a result of new prosperity.
Talent is coming home, and making its mark!”
Guía de Sicilia
Rumbo a Sicilia
de Miguel Reyero
Sin duda la mejor guía de Sicilia es la escrita por el viajero y gran conocedor de la isla Miguel Reyero. Editada por Laertes, Rumbo a Sicilia es un metódico recorrido por todos o al menos muchos de los rincones más significativos. Auna con gran calidad y cercanía para el lector, las magnificiencias de la Sicilia más conocida, con los parajes más recónditos y apartados.
“Una opción personalizada.”
“Si busca algo más que la habitual subida al Etna, pueden contactar con Carmelo Giuffrida, un geologo y un excelente guía naturalista de Catania. Tras vivir en medio mundo (por supuesto habla castellano), os trasmitirá sus grandes conocimientos sobre la geología, la flora y la fauna del volcán y su comarca. Desde limitados paseos por lugares tan fascinantes como el Valle del Bove a rutas de senderismo más prolongadas y diversas opciones de ascensos al Etna, tanto individuales como para pequeños grupos, y con distintos presupuestos. En cualquier caso conoceréis bastante más la montaña, su evolución, y como ha ido conformando la región y incluso a sus habitantes.”
Without doubt the best guide to Sicily is written by the traveler and “connoisseur” of the island Reyero Miguel. Edited by Laertes, “Rumbo a Sicilia” is a methodical journey through all or, at least, many of the most significant corners of Sicily. It unites with high quality and proximity to the reader, the magnificence of the most popular Sicily, with the most hidden and remote places.
“A customized option.”
“For something more than the usual excursion to Etna, please contact Carmelo Giuffrida, a geologist and an excellent naturalistic guide of Catania. After living in half the world (of course speaks Spanish), he will share with you his great knowledge about the geology, flora and fauna of the volcano and its vicinity. From easy walks in fascinating places like the Valle del Bove, to longer hikes for both individual and small groups with different budgets. In any case you will know much more about the mountain, its evolution that had a great influence on the land and even to its inhabitants.”
Hunter Sicily Adventure Guide
Excursions on Mt. Etna Independent operators :
Carmelo Giuffrida (last name mistaken) speaks several languages, including English, Spanish, Portuguese and Italian. He is an appassionate supporter of Etna’s environmental and ecological tourism.
Qué decir de Carmelo Giuffrida? El es sin duda una de las guías naturalistas más preparadas sobre el volcán que podréis encontrar. Además compartir un día de excursión con él es una ‘gozada’ no solo por su preparación sobre temas de ciencias naturales y vulcanológicas, sino por su sonrisa, su simpatía e inteligente ironía, en un solo concepto diría por su agradable ‘compañía’.
What about Carmelo Giuffrida? He is without doubt one of the most prepared naturalist guides on the volcano that you can find. Sharing a day trip with him is very nice not only for its preparation on natural sciences but also for his smile, his charm, his clever irony and for his friendly company.
Boris Bonanno
ShineSicily
Spain
http://www.shinesicily.com
Hi Carmelo,
I just wanted to thank you very much for a super day with my group on Mt.Etna.
We all thoroughly enjoyed your guidance and explanations and I thought that you are a sensitive, intelligent, thoughtful, wise and very friendly fellow!
I particularly liked your philosophical and spiritual approach to Mother Earth and her workings – something that I certainly agree with!
Greetings!
Martin Hunt
Adventureline
Redruth,
Cornwall, England

Meer dan een gids voor de Etna is Carmelo in eerste instantie een goede vriend.Toen wij hem voor het eerst hebben ontmoet klikte het meteen.
Zijn houding past precies bij onze filosofie van reizen organiseren om Sicilië op een authentieke manier en buiten de massa touristiche paden te ontdekken.
Hij heeft voor ons ook meerdere groepen begeleid en niet alleen om tijdens een dag excursie de Mt Etna te leren kennen, maar ook voor een paar dagen Sicilië rond te trekken.
Het is altijd een groot success geweest! Wij zijn helemaal tevreden met zijn werk en als onze gasten met hem op pad zijn, weten wij zeker dat zij in hele goede handen zijn.Deze feedback van een gast van ons die met Carmelo de Etna heeft bezocht spreekt voor zich:
Een hoogtepunt was de ontmoeting met de gids Carmelo, niet alleen vanwege de indrukwekkende ervaringen op de Etna, maar vooral ook door het persoonlijke contact met hem. Hij deelde zijn grote kennis over geologie en planten met ons, maar ook zijn bijzondere kijk op de natuur en het leven in het algemeen. Dat is door ons allen heel inspirerend gevonden. We hopen hem beslist nog eens te ontmoeten!
Neem ook een kijkje op onze video met hem van een bijzondere dag op de Etna:http://www.youtube.com/watch?v=HceMSE9S20YWij kunnen dus iedereen een excursie met Carmelo aanbeleven, geniet er van!
(More than a guide for Etna Carmelo is primarily a good friend. When we first met something clicked immediately.
His attitude fits perfectly with our philosophy of organizing trips to Sicily in an authentic way and outside the mass tourism.
He has led several groups for us and not just during one day excursion to Mt. Etna, but also for a few days touring Sicily.
It has always been a great success!
We are completely satisfied with his work and when our guest go with him we do know that they are in very good hands.
This feedback from one of our guest who visited Mount Etna with Carmelo speaks for itself:
“One highlight of our trip was meeting the guide Carmelo, not only for his impressive experience about Mt. Etna, but also for his personal contact with us.
He shared his great knowledge about geology and botany with us, but also his particular view of nature and life in general.
That we all found very inspiring.
We hope to meet him again! “
Take a look at our video of him with a special day on Mount Etna: http://www.youtube.com/watch?v=HceMSE9S20Y )
Mario Gorgone
Tururi Tours
Holland
http://www.tururi.org
Pour les excursions sur l’Etna nous collaborons avec Carmelo depuis plus de deux ans. C’est notre Guide préféré! Son expérience et son don pour transmettre des informations techniques simples a permis à nos voyageurs d’apprécier pleinement la visite. Carmelo propose des excursions personnalisées selon le rythme et le niveau du groupe et s’adapte scrupuleusement aux conditions météorologiques. En plus de ses vastes connaissances des différentes réalités dans la région de l’Etna, tant du point de vue géologique, que de la flore et la faune, Carmelo sait immédiatement mettre à l’aise tout le monde grâce à son calme et à sa générosité. Des retours positifs dès les premiers voyages, nous ont donné envie de publier les témoignages sur le site afin de faire partager leur expérience à ceux qui cherchent une excursion sur mesure, au contact de la nature, loin du tourisme de masse.
We have been working with Carmelo for two years for the naturalistic excursions on Mt. Etna. He is our favourite guide! His long experience and his gift of easily passing you even the most technical information allowed our guests to fully appreciate the excursions. From time to time he proposes new and tailor made excursions based on the rhythm and the level of the group, scrupulously following the changing weather conditions. He has a deep knowledge of all the different realities of the Etna area, its wildlife, its flora and its geology. He makes you feel at your ease thanks to his empathy and sweet humour. Positive feedbacks have arrived since his first excursion and we wanted to publish them on this site to share the tourists experiences with those who are looking for a tailor made excursion, in contact with nature, far from mass tourism proposals.
Gaetano Mangano
VoyageSicile
GreenSicily
France
http://www.voyagesicile.com
http://www.greensicily.com
Dear Carmelo,
It was probably obvious how pleasurable we found your excursion.
It was the highlight of our trip to Sicily.
You made your extensive knowledge of Etna available to us in a very understandable and interesting manner.
We will always treasure this experience.
On the bus trip to the airport we had a wonderfully clear view of Etna and could see there was activity around Valle Del Bove .We thought perhaps you were up there soaking in the essence of the mountain’s power.
Your gentle and friendly manner made us feel like friends. We hope to return and do this once again..
Best wishes
Kerry and Kathy Frederick
Birmingham, NJ USA
LA GUIDA CHE TUTTI DESIDEREREBBERO AVERE
Un ringraziamento a nome di tutto il gruppo per la bellissima settimana di trekking sull’Etna.
In particolare un ringraziamento alla guida, Carmelo Giuffrida, per la disponibilità e professionalità dimostrata che si é conclusa con un rapporto di “amicizia”.
Carmelo é la Guida che tutti desidererebbero avere.
Speriamo di partecipare presto ad altre escursioni.
Un grazie ancora e un caloroso abbraccio.
Innocente Marcolini
Dear Carmelo,
I just wanted to thank you for guiding me up Mount Etna.
I really enjoyed myself and feel you are a terrific guide.
I will definitely send my clients to you.
Kindest regards,Andrea King
Travel Specialist
Everett, Washington
USA
Hi Carmelo,
We were very happy with the tour you gave us of Etna.It was one the highlights of our visit to beautiful Sicily.Thanks again for sharing all of your knowledge with us.If I know of anyone who plans to visit Etna I will definitely recommend you as their guide.
Salute!
Pat & Joan Tadie
Toronto
Canada
Carissimo Carmelo,
siamo la famiglia camperista di Fermo – Marche ( Mauro, Alessandra, Andrea, Veronica e Luca ) venuta nella tua stupenda isola a metàgiugno e ormai letteralmente persa nei ricordi di quei giorni tant’è che non passa occasione per parlare di te, dell’Etna e della Sicilia a chiunque mostriamo le foto del nostro viaggio.Desideriamo ringraziarti ancora per la bella giornata trascorsa insieme durante la quale ci hai fatto letteralmente “innamorare”dell’Etna e della Sicilia stessa.
Il fascino di tutto ciò che con sapienza ci hai trasmesso non ci lascia quasi mai e ogni occasione o notizia che sentiamo alla TV a proposito della Sicilia è motivo di attento ascolto. Noi crediamo che tutto ciò sia stato possibile grazie al Vostro spirito siciliano, così accogliente, spontaneo ma allo stesso tempo nobile e contenuto.
Tantissimi saluti da tutti noi.
Fam. D’Ambrogio
Dear Carmelo,
After our first (very rainy) day back in Holland one of the first things we want to do, is to thank you again for the most interesting experience of our trip to Sicily, the one you have given us on Mt Etna.
We are still talking a lot about it and from time to time we remember each other to your wise words about undergoing the ‘now and here’. It is not easy to practise this advice in our daily-life experience in this always rushing country, but we were trying this before our trip and now that we have met you we will certainly go on practising!
We were all very impressed by the overwhelming nature of Etna and thanks to your extended knowledge and your friendly way of sharing it, we think we have experienced a little bit of the effect nature can have on our personal lives.Summarising we all enjoyed our trip very much and we will certainly return one day!
Best wishes to you!
Joos Lenssen
Carissimo Carmelo,
a nome di tutti i ragazzi (e noi, insegnanti) della Scuola Europea di Varese, in gita in Sicilia lo scorso ottobre 2009 : GRAZIE!
Ci hai mostrato un lato umano, ecologico, interessante e pieno di emozione dell’Etna.
Difficilmente avremmo potuto vivere queste sensazioni senza il tuo aituo. Non lo dimenticheremo mai.
De verdad, muchísimas gracias Carmelo, eres único en tu especie. El mejor guía para amar el Etna.
Hasta la próxima “endémico” Carmelo.
Elena De La Morena García
Hello Carmelo,
we want to thank you for the unforgettable tour on Mt. Etna.
Greetings
Merle, Joerg and Marystella Adler
Frankfurt
Germany
Links:
http://www.youtube.com/watch?v=P5_4IImARPg
http://www.youtube.com/watch?v=ez5rbMEeBCU
http://www.youtube.com/watch?v=4CdcKLNcKVc
http://www.youtube.com/user/etnatao#p/a/u/1/8EgkoILnCM4
http://www.youtube.com/watch?v=_exK_gWn4CM
http://www.youtube.com/watch?v=RTCP5sxkiH4&feature=related



























































































