Etna :
English, Italian, Spanish and Portuguese
Visit my website www.etnatao.com
and Etnatao Channel on YouTube
Naturalistic Excursions on Mount Etna
Mount Etna is the highest active volcano in continental Europe, one of the world’s most active volcanoes and a magic and primordial place.
It rises to a height of over 3300 m. (11.000 feet) above the sea level, its north-south diameter is of 50 km (30 miles), it has four big central craters at its top and more than 200 small craters scattered all around the etnean area.
In this part of Sicily the volcanism started about half million years ago and it evolved from a mostly submarine activity to the growth of many different sub-aerial volcanoes superimposed one on another.
The result of this long and complicated evolution is the majestic volcano that we see today, which continues to grow, to evolve and to modify restlessly the landscape.
Visiting Mt. Etna we can often see side by side two different faces of nature: the moony landscape of recent lava flows and, in a surrealistic contrast, extended green areas where the vegetation, after several centuries of struggle, has re-conquered and colonized old lava fields.
The peculiarities of this unique environment stretch from volcanology to tectonics, from geology to botany, from geophysics to ornithology, interlacing with countless myths and thousands of years of recorded human history.
I am a geologist and a naturalistic guide and the excursions I propose tend to emphasize all the facets of Mt. Etna in order to discover “the essence” and the energy of this charming volcano.
In my vision walking is an integral part of the experience of approaching nature and Mt. Etna is a paradise for hiking because of the presence of many trails, from pleasant easy walks to extended hikes.
One of the most interesting areas, the one where I often lead my groups, is around the altitude where the wood passes to the astragaletum (high altitude vegetation area) and then to the volcanic desert.
During an average excursion you will be able to see craters and lava fields of different ages, volcanic bombs, fractures, lava caves, volcano-tectonic valleys (calderas), endemic plants and trees (species that grow exclusively in this area), and some of the animals, birds and insects that have adapted to survive in this rough habitat.
This eco-friendly project is an alternative to the many other touristy excursions with a jeep, it is a true naturalistic excursion with zero impact on the environment, suited for people who feel that a well-balanced approach to nature can be a vehicle of personal growth and a way of harmony.
Escursioni naturalistiche sull’Etna
L’Etna è il più alto vulcano dell’Europa continentale, uno dei più attivi vulcani del mondo ed un posto magico e primordiale.
E’ alto più di 3300 metri sul livello del mare, il suo diametro Nord-Sud è di circa 50 Km, sulla sommità si aprono quattro crateri centrali e tutto intorno il territorio etneo si contano oltre 200 crateri.
In questa parte della Sicilia le prime manifestazioni vulcaniche iniziarono all’incirca mezzo milione di anni fa, passando da una fase iniziale in cui il vulcanismo era prevalentemente sottomarino, ad uno sviluppo di differenti vulcani subaerei che si sovrapposero l’uno sull’altro.
Il risultato di questa lunga e complicata evoluzione è il maestoso vulcano che vediamo adesso, che continua ad crescere, ad evolvere e a modificare incessantemente il paesaggio.
Visitando l’Etna si vedono spesso lato a lato due differenti aspetti della natura: il paesaggio lunare di colate laviche recenti e, in un contrasto surreale, vaste aree verdi dove la vegetazione dopo svariati secoli è riuscita a riconquistare e colonizzare antiche colate laviche.
Le peculiarità di questo ambiente vanno dalla vulcanologia alla geologia, dalla tettonica alla botanica, dalla mineralogia all’ornitologia, intrecciandosi con innumerevoli leggende e migliaia di anni di storia.
Io sono un geologo e una guida naturalistica e le escursioni che propongo tendono ad enfatizzare tutte le sfaccettature dell’Etna per mettere in evidenza “l’essenza” e l’energia di questo affascinante vulcano.
Io credo che camminare sia una parte integrante nell’esperienza di avvicinarsi alla natura e l’Etna è un vero paradiso per l’escursionismo per la presenza di tanti sentieri a vari livelli di difficoltà.
Una delle aeree secondo me più interessanti, dove spesso svolgo le escursioni, è intorno all’altitudine dove il bosco passa all’Astragaleto (area di vegetazione altomontana) e quindi, ad altezze ancora maggiori, al deserto vulcanico, dove solo pochissime specie altamente specializzate riescono a sopravvivere.
Durante un’escursione sarete in grado di vedere crateri e colate laviche di diversa età, fratture, grotte vulcaniche, valli vulcano-tettoniche, piante ed alberi endemici (specie che crescono solamente in questa area) ed alcuni degli animali, uccelli ed insetti che si sono adattati a sopravvivere in questo ambiente così estremo.
Questa proposta ecocompatibile è un’alternativa alle varie escursioni in jeep “per turisti”, si tratta di autentiche escursioni naturalistiche con impatto zero sull’ambiente, concepite per coloro che credono che un approccio equilibrato alla natura possa essere un veicolo di crescita personale e di armonia.
Paseos por la naturaleza del Etna
El Etna es el volcán más alto de la Europa continental, uno de los volcanes más activos del mundo y un lugar mágico y primordial.
Tiene más de 3300 metros de altura sobre el nivel del mar, su diámetro norte-sur es de unos 50 km, en la cumbre hay cuatro cráteres centrales y en toda el área volcanica hay más de 200 cráteres.
En esta parte de Sicilia, los primeros eventos volcánicos comenzaron alrededor de medio millón de años atrás, pasando por una fase inicial en el que el vulcanismo fue en su mayoría bajo el agua, a un desarrollo de diferentes volcanes subàereos que se superponen entre sí.
El resultado de esta larga y complicada evolución es el majestuoso volcán que vemos ahora, que sigue creciendo, evolucionando y a cambiar constantemente el paisaje.
Visitando el Etna se pueden ver a menudo ‘codo a codo’ dos aspectos diferentes de la naturaleza: el paisaje lunar de los flujos de lava recientes y, en un contraste surrealista, amplias zonas verdes donde la vegetación después de muchos siglos ha sido capaz de volver a colonizar y restaurar áreas destruidas por antiguas erupciones.
Las peculiaridades de este medio ambiente van desde la geología a la vulcanología, de la tectónica a la botánica, de la mineralogía a la ornitología, entrelazándose con innumerables leyendas y miles de años de historia.
Yo soy un geólogo y un guía de la naturaleza y las excursiones que propongo tienden a destacar todas estas las facetas del Etna para descubrir su “esencia” y la energía de este volcán tan fascinante.
Creo que caminar es una disciplina fundamental en la experiencia de acercarse a la naturaleza y el monte Etna es un verdadero paraíso para el senderismo, debido a la presencia de muchos senderos de diferentes grados de dificultad.
Una de las áreas, en mi opinión, más interesantes y que es donde suelo realizar mis excursiones, es en torno a la altitud en donde el bosque pasa al Astragaletum (zona de vegetación de alta montaña) y luego, en áreas más altas aun, en el desierto volcánico, donde sólo muy pocas especies sumamente especializadas logran sobrevivir.
Durante una excursión podréis ver los cráteres y ríos de lava de diferentes edades, fracturas, cuevas volcánicas, valles volcano-tectónicos, árboles y plantas endémicas (especies que sólo crecen en esta zona) y algunos de los animales, pájaros e insectos que se han adaptado a sobrevivir en este ambiente tan extremo.
Esta propuesta es respetuosa del medio ambiente y es alternativa a las excursiones en jeep para “los turistas”, son auténticas excursiones con cero impacto sobre el medio ambiente, diseñadas para aquellos que creen que un enfoque equilibrado de la naturaleza puede ser un vehículo para el crecimiento personal y la armonía.
Passeios na natureza do Etna
Etna é o mais alto vulcão da Europa continental e um dos mais ativos do mundo e um lugar mágico e ancestral.
Com mais de 3300 metros acima do nível do mar e um diâmetro de norte a sul de cerca de 50 km, o Etna tem no seu topo quatro crateras centralis e em toda sua área mais de 200 outras crateras vulcânicas.
Nesta parte da Sicília, os primeiros eventos vulcânicos começaram há cerca de meio milhão de anos com uma fase inicial essencialmente de vulcanismo submarino, seguida de uma evolução subaerial com vulcões sobrepostos uns aos outros.
O resultado desta longa e complicada evolução é o majestoso vulcão Etna que vemos agora, o qual continua crescendo e evoluindo, mudando constantemente a paisagem ao seu redor.
A experiencia inesquecivel de visitar o Etna permite observar, ao mesmo tempo, a paisagem lunar de fluxos de lava em contraste surreal com as grandes áreas verdes, onde a vegetação depois de muitos séculos tem sido capaz de se regenerar de forma exuberante sobre as áreas destruídas por erupções anteriores.
As peculiaridades deste ambiente, que incluem sus vulcanologia, geologia, tectônica da botânica, mineralogia, ornitologia, são enriquecidas por suas inúmeras lendas advindas de milhares de anos de história.
Eu sou geólogo e guia naturalista com varios anos de experiencia no Etna. Eu lhes proponho passeios que irão explorar as diversas facetas do Etna e descobrir a geologia e historia deste vulcão fascinante.
Acredito que ao longo de caminhadas poderemos desfrutar da inesquecivel experiência de explorar a natureza do Monte Etna através das muitas trilhas com diferentes graus de dificuldade.
Na minha opinião, uma das mais interessantes partes de minhas excursoes é quando chegamos a um bosque com vegetação de alta montanha (“Astragaletum”), na fronteira com áreas já bem elevadas, onde encontramos espécies de deserto vulcânico, e onde muito poucas delas e somente as altamente especializados conseguem sobreviver.
Durante a excursao você poderá observar crateras vulcanicas e fluxos de lava de diferentes idades, falhas naturais, cavernas vulcânicas, vales vulcano-tectônicos, árvores e plantas endémicas (espécies que crescem somente nesta área) e alguns dos animais, pássaros e insetos que se adaptaram ao longo de séculos para sobreviver neste ambiente hostil.
Nossa proposta é a de oferecer uma visita ambientalmente amigável a esse regiao única no mundo. Propomos uma alternativa aos passeios de jeep para “turistas” e temos a ambição de oferecer excursões autênticas, com zero impacto sobre o meio ambiente. Nossas excursões foram concebidas para aqueles que acreditam numa relação equilibrada e harmonica com a natureza, onde as caminhadas oferecem simultaneamente um veículo para conhecermos e respeitarmos a natureza e a nós mesmos.
Visit my website www.etnatao.com
and Etnatao Channel on YouTube
Tat Tvam Asi
तत् त्वम् असि
- All rights reserved -
